A Vezess újságírói a világ minden tájára járnak, hogy új autókat próbáljanak ki. Jártunk az USA-ban, Dél-Afrikában, Új-Zélandon, Japánban. Kínában is többször. Csakhogy az ázsiai országban eddig csak zárt pályás körözésen vehettünk részt. Eddig. Legutóbb viszont valódi közúti menetpróbára érkeztünk, mivel kipróbálhattuk a jövőre Magyarországra érkező Lepas L6-ost. 

Ez elsőre nem tűnik különösebben bonyolult feladatnak: az ember beül az autóba, és vezet. Igen ám, de mit kezdenek a kínai hatóságok egy magyar jogosítvánnyal, és egyáltalán vezethet-e ott autót egy európai? A gyors válasz semmit és nem vezethet csak úgy. A nemzetközi jogosítvány Magyarországon való kiváltása sem megoldás, az oda ugyanis nem jó. 

Amennyiben a népességet és a városhoz tartozó agglomerációt nézzük, akkor Shanghaj a világ harmadik legnagyobb metropolisza a maga 30-31 milliós lakosságával. A városnak két külön repülőtere van, amelyek nemzetközi és belföldi járatokat egyaránt fogadnak. A repülőtérről vonattal, busszal, taxival, vagy bérautóval is bemehetünk a városba. Utóbbival viszont maximum csak akkor, ha előtte már honosítottuk valahol a saját B-kategóriás jogosítványunkat. Ez itt a bibi. 

Órákra a hivatalba 

Én úgy mentem, hogy ez még hátra volt, ezért megérkezés után, hétfő reggel rögtön a hivatalban kezdtem. Mindössze csak egy órás útba telt, hogy elmenjünk vendéglátónkkal az illetékes hatósághoz, aki egyébként egy ott élő hölgy volt, nevezzük őt Mónikának. Maga az épület hatást kelt, mint bármilyen modern irodaház Európában. Ami viszont fontos különbséget jelentett az az angol feliratok szisztematikus hiánya.

Mikor kiszálltunk a buszból arra gondoltam, hogy „oké, hogy itt vagyunk, de mire mennénk kínai kísérő nélkül?” A kínai feliratokon kívül egyetlen egy angol nyelvű utalás sem volt arra vonatkozóan, hogy merre tartson az, aki jogosítványt szeretne honosíttatni. Persze jöhetne a Google Translate kamerás megoldása, csakhogy ez a szolgáltatás nem működik Kínában. 

24 fotó

Én még a recepción bambultam a sorban, amikor Mónika sürgetve felhívott, hogy hol vagyok? Mint kiderült, vendéglátónk megspórolt egy lépést nekem és beállt abba a sorba, ahol a fényképet készítik a plasztik kártyához.  Ez viszonylag gyorsan ment, bár mi még nagyon korán, reggel 9 órakor álltunk be. A hatalmas épülethez képest szürreálisan kicsi szoba előtt kígyózott a sor. Percek kérdése és sorra is kerültem.

Látva az előttem végző brit újságíró lelkesedését minden félelmem eltűnt. Csak egy kis széken kell helyet foglalni és belenézni a tükörreflexes fényképező objektívébe. Az angolul alig beszélő hivatalnok aztán kedvesen az előttem lévő monitorra mutatott, és kérte, hogy válasszak az elkészült két-három kép közül. Ha az ember nem csinál hiúsági kérdést a dologból, akkor a fotózás egy-két percesre rövidíthető.

Így vezethetsz ott, ahol a magyar jogosítvány egyébként nem érvényes 6

Reggel 9 és 10 óra között még nem voltak sokan.

Fordítás nélkül nem megy 

Ezt követően Mónika egy sorszámot nyomott a kezembe egy A4-es lappal, amin csak kínai írásjelek voltak láthatók. Mint utólag kiderült, ez a kártya alapú jogosítványom fordítása. Fogalmam sem volt mikor volt ideje ezt megcsináltatni, de utólag kiderült, hogy enélkül nem is érdemes belekezdeni az egész folyamatba. A fordítás egyébként elkészíttethető helyi fordítóirodák által. Egy ki is volt írva az egyik ablak sarkára, szerencsére angol nyelven.

Ez alapján csinálják meg ugyanis a hivatalban a kínai nyelvű változatot, ami méretre szinte megegyezik az európai jogosítványéval, de kinézetre kissé olyan, mintha inkább egy lakcímkártya lenne.

A kínai kormányablakok éppen úgy néznek ki, mintha csak nálunk Budapesten lennének. Van sorszám, amit arab számokkal és kínai feliratokkal egyaránt feltüntetnek. Várni itt is kell, mert legalább 20 percig ültünk, mire megjelent a sorszámunk a falon. Meglepődve láttam, hogy csak az egyik ablak mögött látható a sarló-kalapácsot ábrázoló piros lobogó. Igazán nem vitték túlzásba, nincs itt semmi nacionalizmus. Vagy mégis? 

Így vezethetsz ott, ahol a magyar jogosítvány egyébként nem érvényes 7

Škoda Superbbel is gyakran találkozni Kína keleti felén.

Oktatófilm nézés kötelező 

Amikor én következtem, akkor csak a sorszámomat tartalmazó papírcetlit, valamint az eredeti jogosítványomat és annak fordítását adtam be. A hivatalnok szigorúan összenézte a kettőt, hogy nincs-e bármi eltérés. Ezt követően még kitöltött a számítógépén pár infót. Ő már meglepően jól beszélt angolul, de a fél szemem azért ott volt Mónikán, hátha segítséget kell kérnem tőle a fordítás miatt. 5 percet sem vett igénybe, amíg elücsörögtem az ablaknál, majd a hivatalnok visszaadta a sorszámom és ráírt egy időpontot. Azt mondta, hogy akkor jöjjek vissza, de addig nézzem a falon látható kivetítőn futó oktatófilmet.

Ránéztem az órámra és ez azt jelentette, hogy fél órán keresztül leshettem a fejtágítást. Az oktatófilm inkább egy Reels-videókból összevágott horrorvideó volt. Számtalan elalvásból, mobilozásból és egyéb figyelmetlenségből fakadó baleset volt benne látható. Amikor egy sofőr fékezés nélkül a tömegbe hajtott és ezzel két gyermeket is elütött, akkor már gombócot is éreztem a torkomban. Úgy voltam vele, hogy ezt nem bírom tovább nézni. Már csak az érdekelt, hogy túlélték-e. Ha jól vettem ki az angol feliratokból, akkor elvileg happy end volt a történet, de a könnyeit nyelő vétkes sofőr eleinte nem sok jót sejtetett.

Így vezethetsz ott, ahol a magyar jogosítvány egyébként nem érvényes 8

Végig kell nézni az oktatófilmet a jogsi átvétele előtt.

Miután megnéztem a videót, visszamentem a hivatalnokhoz, aki érkezésemkor szó nélkül kiadta az elkészült jogosítványt. Közölte, hogy ez három hónapig (90 napig) érvényes Kínában és ha a rendőr kéri, akkor ezt kell megmutatnom. Én pedig végre boldog voltam, hogy véget ért a körülbelül egy órás program. Mire végeztünk még több emberrel telt meg a hivatal előcsarnoka. Örültem, hogy korán és szervezett módon érkeztünk. Ha egyénileg jöttem volna, felkészületlenül, akkor minden bizonnyal fél napot is igénybe vett volna az egész folyamat.

Az ideiglenes jogosítvány nem túlságosan költséges, de azért fizetni kell érte. A fordítás 50-200 jüan között mozog, a hatósági díjak pedig 10-30 jüant tesznek ki. Vagyis forintra átszámolva 5-15 ezer forintba kerül a procedúra. Ha valaki nem ideigleneset akar, akkor az már drágább mulatság. Egyébként egy helyi lakosnak 3-5 000 jüanba kerül a B-kategóriás jogosítvány megszerzése, ami jelenlegi árfolyamon 150-400 ezer forintnak felel meg. Egy kínai állampolgár 18 éves kortól szerezhet magának jogosítványt. 

Így vezethetsz ott, ahol a magyar jogosítvány egyébként nem érvényes 9

Van amikor két import autó is az ember szeme elé kerül.

Általános fejtágítás 

Bármennyire is szerettem volna azt hinni, hogy készen állok a vezetésre Kínában, ez még nem volt így. Vendéglátóink még egy fejtágítást tartottak a legfontosabb tudnivalókról. Az ő oldaluk érthető volt, hiszen szerették volna elkerülni a közlekedési bírságokat. Shanghajban, de amúgy a városon kívül is ugyanis rengeteg olyan kamera van, amely automatikusan készít felvételt. Ezek a többsávos utak felett folyamatosan villognak, tehát egyáltalán nem nehéz kiszúrni őket, de a helyi navigáció is ismeri a felvétel készítő kamerákat.

Kínai vendéglátóink szerint külön figyelnünk kellett arra, hogy menet közben ne mobilozzunk, még csak egy másodpercre sem. Emellett külön kikérték, hogy 9 és 15 óránál fogjuk a kormányt. Azt mondták, hogy amennyiben nem így járunk el, Kínában ezért is büntethetnek. Emellett természetesen elmagyarázták a sebességhatárok fontosságának betartását is. Ez Shanghajban általában 50 km/órás sebességet jelentett városon belül. Autópályán pedig 120 km/órával lehetett menni, de eső idején a vezetési instruktorok ezt a sebességet amúgy is lecsökkentették 90-100 km/órás tempóra.

Így vezethetsz ott, ahol a magyar jogosítvány egyébként nem érvényes 10

Suzuki Swift valahol Kína belsejében.

Emellett még olyan szabályokra is figyelmeztettek, mint a biztonsági öv használata, a jobbra tartás kötelezettsége autópályán, illetve azt is nyomatékosították, hogy ne menjünk át a sárgán. Felhívták továbbá a figyelmet arra, hogy autópályán nincs megfordulás, illetve nem lehet hátramenetet végezni. Az általuk elmondott szabályok terén tehát semmi meglepővel, vagy újszerűvel nem találkoztunk. 

Mivel Shanghajban és azon kívül is minden közlekedési tábla kínai felirattal van szövegezve, ezért igazából nem is érdemes útnak indulni európaiként navigáció nélkül. (Hogy mely alkalmazások működnek, azt ebben a cikkben lehet elolvasni.) Egy kezemen meg tudom számolni, hány angol nyelvű táblát láttam, de azok is leginkább a repülőtér környékén voltak elhelyezve.

Így vezethetsz ott, ahol a magyar jogosítvány egyébként nem érvényes 11

A szegedi dómra emlékeztető épület Wuhuban. Garantáltan karácsonyi hangulatba kerül tőle az ember.

Dudálnak mindenfelé

Az utakon éjjel-nappal hatalmas forgalommal kell számolni, de nekem az jött le, hogy a többség fegyelmezetten vezet. Ami viszont nagyon zavaró, az az, hogy mindenért dudálnak egymásra az autósok. Természetesen itt is vannak olyanok, akik már azonnal nyomják a dudát, ha valaki nem padlógázzal indul el, amikor zöldre vált a lámpa, de akadnak olyan sofőrök is, akik képesek minden ok nélkül megnyomni a dudát a többsávos úton.

Ezeket nem tudtam hova tenni, csak annak tudtam be, hogy ily módon akarták valahogyan magukra felhívni a figyelmet. Egyébként Shanghajban az „erősebb kutya..” elvet tartják, tehát gondolkodás nélkül húzzák be a kocsit eléd, akkor is, ha valamekkora követési távolságot szeretnél tartani. Ez a fogalom nem létezik a fejükben, és ha látnak egy kevés helyet, akkor azonnal bepofátlankodnak.

Így vezethetsz ott, ahol a magyar jogosítvány egyébként nem érvényes 12

Néha ilyen öreg autókkal is lehet találkozni egy-egy megállásnál.

A sanghaji autósok többsége arctalan maradt számomra. Hogy miért? Mert engedélyezett a vezetőoldal lesötétítése fóliával, vagy más módon. Ez azt jelenti, hogy a vezetőablak kis sarkában van csak kivágva egy kis rész, hogy a sofőr lássa a visszapillantó tükröt. Egyéb iránt pedig az autók, és mikrobuszok 90 százaléka le van sötétítve.

Türelemre, előzékenységre viszont senki ne számítson itt. A nagy számok törvénye miatt a legtöbb sofőrben az munkálkodik, hogy lehetőleg csak annyit vár, amennyit a lámpa megkövetel tőle, minden egyéb más esetben, ahol nem a jelzőlámpa dönt a forgalom sorsáról több mint valószínű, hogy a saját érdekeit fogja érvényesíteni, magyarán át fog hajtani a kocsid előtt az első adandó másodpercben. 

Így vezethetsz ott, ahol a magyar jogosítvány egyébként nem érvényes 13

Tábla hirdeti, hogy ebben az autópálya pihenőben is van KFC.

Ennyibe kerül a nafta

Kínában az üzemanyagárak tartományonként és városonként kissé eltérnek, de jelenleg, a november 12-i országos árcsökkentés után a jellemző lakossági árak nagyjából a következők: a 92-es benzin literenként 7-8 jüan, a 95-ös benzin 7,5-8,5 jüan, a 0-s gázolaj pedig 6,5-7,5 jüan körül mozog. Az országos árcsökkentés során a 92-es benzin ára 0,51 jüannal, a dízelé 0,54 jüannal csökkent literenként.

Ez mai (november 12.) árfolyamon hozzávetőleg:

  • 92-es benzin: kb. 380-430 Ft/l
  • 95-ös benzin: kb. 400-460 Ft/l
  • Gázolaj: kb. 350-410 Ft/l

A kínai üzemanyag tehát jelenleg általában olcsóbb, mint Magyarországon, különösen a dízel. A különbség főleg azért érdekes, mert Kínában az autópályadíjak viszont sok esetben magasabbak lehetnek, mint amire Európában számítanánk.

Érdekesség, hogy Kína úthálózata nagyjából 25-ször hosszabb, mint a hazánké, ott ugyanis majdnem eléri a hatmillió kilométert az úthálózat teljes hossza. Az autópálya-hálózata pedig nagyjából százszor nagyobb, mint a magyar (199 400 km). Egy átlagos kínai autós ma már olyan autópálya-hálózatot használhat, ami önmagában hosszabb, mint Európa legtöbb országának teljes úthálózata. Az országot nézve 350 millió gépjármű van forgalomban, Kína éves autógyártása pedig 30 millió darab felett jár. Nem csoda, ha egy forgalmas kínai gyorsforgalmi út napi járműterhelése sokszorosa lehet egy magyar autópálya terhelésének.

Így vezethetsz ott, ahol a magyar jogosítvány egyébként nem érvényes 14

Az egyik autópálya pihenőnél a biztonsági öv használatára figyelmeztett egy plakát.

Pihenőhelyek varázslatos világa

Shanghajból Wuhuba menet, a Lepas L6 tesztje során több autópálya pihenőnél is megálltunk a két nap alatt. Ezek az út széli pihenők általában hatalmasak és szigorú rend mentén működnek. Nem egy helyen például egy biztonsági őr felügyeli, hogy az autós ne hajtson a kamionoknak fenntartott helyre, vagy fordítva. Ha valaki rosszul jár el, akkor utána megy és síppal figyelmezteti. Neki tényleg ez a munkája, még külön bódéja is van.

Az autópálya pihenők jobban hasonlítanak egy helyi bevásárlóközpontra, mint egy kis benzinkút melletti étkezdére. Számos étterem, kifőzde és bolt áll rendelkezésre ezekben. Jelentős részük csak kínai nyelvű feliratokat alkalmaz, de akadnak azért olyan nagy étteremláncok is, mint például a KFC. Ezekben akár a nyugati turisták is meg tudják találni a számukra szimpatikus falatokat. 

Így vezethetsz ott, ahol a magyar jogosítvány egyébként nem érvényes 15

A KFC sok autópálya pihenőben megtalálható.

A mosdók ingyenesek és legtöbbször olyan kézmosókat alkalmaznak, amelyek közösek a hölgyekkel. A pihenőhelyeket olyannyira a kikapcsolódásra tervezték, hogy egyes helyeken még masszázsszékek, valamint kiállítások is vannak. Sőt, egy alkalommal egy karaoke szettre is rábukkantam, ami praktikus, ha útközben énekelni támadna kedved. 

Semmihez sem hasonlítható élmény Kínában vezetni. A hatalmas távolságok miatt itt tényleg nagy kanállal lehet falni az utakat és az ország nagy méretei ellenére Shanghaj és Wuhu között többnyire 2+2 sávos autópályák vannak, természetesen leállósávval és benzinkutakkal, illetve pihenési lehetőségekkel. A városok közötti erdővel borított hegyek látványa pedig örökre beleég az ember retinájába.