“Refresh your car” (frissítsd fel az autódat) mottóval autójuk általános átvizsgálását kínálta 3000 új Volvo tulajdonosnak a németországi importőr. Ezzel nem lett volna semmi baj, de a frissítéshez kapcsolódó pezsgést négy grammnyi italporral nyomatékosították a reklámügynökség kreatívjai. A tréfásnak szánt ötlet a lépfene vírussal fertőzött levelekről szóló híradások közepette nem igazán váltotta be a hozzá fűzött reményeket. A Volvo németországi importőre a kampány megrendelésekor még nem számíthatott az időközben kirobbanó lépfene pánikra, de az akció erős ijedséget okozott a levél címzettei között.