Ember legyen a talpán, aki szemből az új 206-ost meg tudja különböztetni az előzőtől, de a gyár szerint az alsó levegőbelépőt körülölelő vékony krómcsík és az enyhén átalakított hűtőrács árulkodó lehet. Hátulról már egyértelmű a kép, mivel a 307-eshez hasonlítanak az új lámpatestek.
Minőségi változás zajlott az utastérben, ugyanis a sokszor szidott kemény műanyagokat puhább és tetszetősebb anyagok váltják fel. Felárért rendelhető lesz a 307-eshez is kapható 5 lemezes CD-tár, mely a középkonzolba szerelhető.
A megújulást követően menetstabilizáló elektronikával is felszerelhető az 1,6 literes benzines és a 2,0 literes dízel modell.
