Isztambul kajái és autós slágere

Hangolódjon rá a török lélekre egy kis Mustafa Sandallal!

Szerző: Rácz Tamás levél küldés 
Dátum: 2015.05.22. 14.00

Még mielőtt elindultunk volna, kaptuk ezeket a gasztronómiai tippeket és egy autós tematikájú, rettenetes popsláger Youtube-linkjét Çaglától. A végén csodás török reklám!

F1-szerkesztőnk, Gábor nemrég kötötte össze életét Çaglával, aki történetesen török, sőt, isztambuli. Neki köszönhetjük, és most továbbadjuk más, Törökországba utazóknak az alábbi tanácsokat kaja-pia témában – hátha segítenek eligazodni a török nyelv ismerete nélkül megfejthetetlen helyi étlapokon:

“Az alábbiakat érdemes fogyasztani, ha helyi dolgokat szeretnétek:

– lahmancun (lahmandzsun): lepény feltétekkel, amolyan török pizza
– iskender kebab: marhakebab paradicsomszósszal, kenyérágyon, joghurttal

Attila az iskender kebab és az ayran felett. A zsíros-joghurtos szószos kaja laktató, mint a fene, az ayran pedig sósabb, mint gondoltuk

– sarma: töltött szőlőlevél/töltött káposzta
– dolma: töltött paprika török módra, jóval kevesebb paradicsomszósszal, köményes-borsos-mentás fűszerezéssel
– kumpir: héjában főtt krumpli, a bele sajttal elkeverve, visszatöltve, amihez aztán mindenféle betétet, öntetet lehet kérni (zöldségek, sonka, kutyafüle (remélem, ezt nem szó szerint értette – a szerk.)
– cigköfte (csíköfte): amolyan tatárbifsztek, de sok helyen a vegetáriánus változat az elterjedt, ami főtt bulgur, fűszerekkel, hagymával
– kokorec (kokorecs): ha bátrak vagytok; feltekerve sütött birkabél szeletelve, szendvicsként
– menemen: tojásétel valahol félúton a mi paprikás rántottánk és a tojásos lecsónk között
– simit: “perec” hajtogatás nélkül, szezámmaggal 

Megbízható és jó gyorsétterem-lánc a Köfteci Ramiz, bármelyikben garantált minőségű helyi dolgokat lehet enni. Nemzeti ital az ayran, ami vízzel kevert joghurt (kajákhoz ez járja), helyi sörből meg igen szegényes a választék, de az Efes Pilsen minőségi, finom, legalábbis nekem ízlett. Iyi yolculuklar (jó utat)!

Ez már rendes török cucc EFES sörrel, ami hol van, hol nincs a büfékben

Mit keresünk mi Isztambulban?

A Vezess két újságírója, Földes Attila és Rácz Tamás a Keleti nyitás jegyében ezúttal a hanyatló Nyugat autószalonjai (Párizs, Frankfurt, Genf) után az Istanbul Motor Show-ra utazik ki. Hogy érdekesebb legyen a kaland, nem repülővel mennek, hiszen mi abban a pláne: tömegközlekedéssel utazni egy AUTÓkiállításra?

Isztambul kajái és autós slágere 1

Nem, ezek a virtigli autóbuzik egy tesztautóval, méghozzá egy Fiat Dobló Cargo Maxi kisteherautóval teszik meg a kétszer 1500 kilométert. Budapest-Belgrád-Nis-Szófia-Edirne-Isztambul, oda-vissza – és ami érdekeset látnak, tapasztalnak közben, továbbadják a nagyérdeműnek.

A tudósítás további anyagai erre a linkre kattintva olvashatók.

Nos, időközben szerzett tapasztalataink alapján leszögezhetjük, hogy kajával nehéz hibázni Törökországban. Az Efesszel kapcsolatban pedig annyit tudunk hozzátenni, hogy az Efes márka Pilsenje egy elég jellegtelen, de melegben tényleg kellemes, erősen szénsavas sör. Van ellenben 7,5 százalékos erős Efes-termék is, ami viszont erősen alkoholízű. Fura, hogy a helyi tömegmárka mellett leggyakrabban az amerikai Millerrel találkozunk az utcai büfékben.

És most – zene. Megkértük Caglát, hogy küldjön nekünk valami hamisítatlan török autós muzsikát, valami olyat, ami nekünk a Kétszázhúsz felett, a Porsche, szerelem, száguldás, vagy az Autótemető. Ezt a linket kaptuk, meg a szöveg fordítását, egy kis lábjegyzettel:

Mustafa Sandal: “De szép az autója, de szép!” (A szerkesztő megjegyzése: ha nem tetszik a klip, tessen letekerni, mert Mustafa Sandal után megmutatjuk a legviccesebb reklámot, amit eddig láttunk itt kint a tévében. Azt a klippet kötelező VÉGIGnézni :-)

A dal leirata magyarul:

 

Mustafa Sandal – Autó

 

A szív keresi a vágyát

Miért kell várni, miért nem találja?

A szív tudja, kit keres

De miért tudja, ha kérdezni nem mer?

 

Minden hiába, ha elfogad,

Többé mást már nem akar.

Kérném, hogy maradjon

De úgyis hiába.

 

De szép az autója, de szép

A sofőrje, az övé, az övé

Csak nyomd a gázt, így megy ez

Kár, hogy olyan szívtelen

Szerencséd vele nem lesz…


A művész úr lemezborítója


És a lábjegyzet:

“Nem mi tudunk ilyen rosszul törökül és magyarul, hanem egyszerűen egy nagy katyvasz a szöveg, annyira, hogy amolyan szállóige is Törökországban, hogy “hiába élünk a 21. században, Mustafa Sandal szövegeit ma sem értjük”.”

És most a bónusztrekk, az előbb csíptük el a tévében, és hát valami fantasztikus, de csak akkor üt, ha végignézitek!!!


Kommentek

Tudod, miért hívják anyósülésnek?

Tudod, hogy az autóban a jobb első ülést miért hívják anyósülésnek? Van néhány teória.

A pesti autósok birkák, itt a fotós bizonyíték

Levelet kaptunk olvasónktól, akit – érthetően – bánt, hogy a pesti autósok nem tanulnak a büntetésekből, és direkt megszegik a szabályokat.

Filmbe illő balesetet videózott egy kamionos

Halálos iramban-i magaslatokat verdes az alábbi baleset, csak az a kár, hogy ez nem egy filmben történt.

Franciaországban magára hagytak egy Lada-kereskedést, tele autókkal

Úgy tűnik, Franciaországban tényleg a kutyának sem kellett a Lada, egy komplett kereskedés áll évek óta elhagyottan, autókkal együtt.

F1: Vettel szerint kamuzik a Mercedes

Sebastian Vettel nem hiszi, hogy a Mercedes tényleg annyira lassú Szocsiban, mint péntek délután mutatták. A ferraris német szerint az időmérőre gyorsak lesznek Hamiltonék.

F1: Ecclestone átvágott minket!

A Maláj Nagydíj igazgatója, Razlan Razali kiosztotta Bernie Ecclestone-t és a Forma-1 új tulajdonosát is.

F1: Vettelék taroltak, a Merci nem bír a Ferrarival

Komoly munka vár a Mercedesre péntek este, ugyanis a Forma-1-es Orosz Nagydíj második szabadedzésén meg sem tudták szorítani az új szocsi körrekordot futó Ferrarit.

Ideje beszélnünk a felnik egyik legfontosabb jellemzőjéről

Gajdán Miklós autóbúvár szakkörének legújabb epizódjában a kerekek felé kalandozunk el. Vaskos téma, ezért az általános ismeretek ismétlése után főképp egy jellemzőre, az ET-számra koncentrálunk.

F1: Hamiltont felzaklatta a lábát elveszítő tini

Lewis Hamiltont nagyon megérintette Billy Monger doningtoni Forma-4-es balesete.

F1: Büntetések felé tart a Ferrari?

Gyanús, hogy a Ferrari nem fogja kihúzni a szezon végéig a szabályok által engedélyezett számú erőforrás-részegységgel.

Újabb adag magyar tűzoltóautó állt forgalomba

Ma 14 új, magyar gyártású tűzoltóautót adtak át a Katasztrófavédelemnek. A járművek értéke megközelíti a kétmilliárd forintot. 

F1: A bőröndjében vitte az alkatrészt a Red Bull-főnök

A Red Bull-főnök Christian Horner Szocsiban elárulta, hogy a saját bőröndjében volt kénytelen alkatrészt vinni Max Verstappen erőforrásához a hétvégére.

Soha nem látott, kedves újítás a rendőrautókban

Játékmackókkal szereli fel az észt rendőrség a járőrautókat, hogy vigaszt nyújtsanak a kisgyerekeknek, akik balesetek vagy más, nagy traumát okozó helyzetek résztvevőivé válnak.

F1: 15 helyes hátrasorolás a McLaren-újoncnak

Kezdődik: a McLarennél már az idény negyedik fordulóján jönnek a motorcserés hátrasorolások, Stoffel Vandoorne az Orosz Nagydíjra 15 pozíciós büntetést kapott.

F1: Alonso azért se bánja, hogy otthagyta a Ferrarit

Fernando Alonso unja már a kérdést, de újra elmondta, hogy akkor sem bánja a Ferraritól való távozást, ha idén bajnoki esélyes az olasz csapat. A McLarennél javult az életminősége.

Tarlós bedurvult, ez lett a bírságkamera sorsa

Tarlós István főpolgármester leszereltette a Bécsi és Szépvölgyi út kereszteződésében felszerelt kamerát.

vezess-logo

Engedélyezi, hogy a vezess.hu értesítéseket
küldjön Önnek a kiemelt hírekről?
Az értesítések bármikor kikapcsolhatók
a böngésző beállításaiban.