Magyar versek a varsói metróban

Szerző: Aranyi Péter levél küldés 
Dátum: 2015.03.18. 08.00

A kezdeményezés jó példa arra, hogyan találkozhat a tömegközlekedés a kultúrával. Sőt, a közelgő lengyel-magyar barátság napját is ünnepelhetnénk ily módon.

A helyzet az, hogy a lengyel főváros nemrég befejezte a második metróvonalat (az elsővel is az ezredforduló után végeztek, igaz, azt nagyon sokáig építették). Bár már önmagában ez is megérne egy misét, most mégsem erről, hanem a varsói metróban közzétett magyar versekről lesz szó.

Varsó négy év kihagyással ismét csatlakozott ahhoz az európai kezdeményezéshez, mely már 29 éve kísérli meg közelebb hozni a verseket az emberekhez. A “Vers a metróban” elnevezésű akcióban korábban olyan nagyvárosok  vettek részt, mint London, Párizs  vagy éppen New York. A projekt keretében az utasok mind a metróállmásokon, mind pedig a szerelvények belsejében kortárs verseket olvashatnak európai költőktől és íróktól. Az idei évben a varsói metróban többek között szlovák, német, spanyol, román és magyar szerzőktől is olvasható egy-egy szerzemény.

A magyar vonalat Polgár Anikó, Tóth Kriszta és Szabó T. Anna képviseli és verseik pedig nemcsak lengyelül, hanem magyar nyelven is megjelennek a posztereken és a plakátokon. A  metróra váró, vagy éppen a szerelvényeken utazó varsóiak ugyanakkor nem teljes verseket, hanem többsoros idézeteket olvashatnak. A részletes költemények az interneten, az erre a célra létrehozott weblapon érhetők el, ahol nemcsak a versekről, hanem szerzőikről, továbbá azok lengyel műfordítóiról is tájékozódhatnak az érdeklődők.

A projekt lengyelországi megvalósítását a varsói EUNIC-klaszter szervezte immár 5. alkalommal. A munkában a varsói Magyar Kulturális Intézet is részt vett, ugyanis a három költőnőt ők választották ki, verseiket pedig az intézet munkatársai fordították le lengyelre, emellett arányosan hozzájárultak a teljes vállalkozás anyagi költségéhez.

A lengyel főváros metróvonalain három héten keresztül lesznek láthatók a versek, ennyi idő alatt talán kívülről is megtanulnak egy-egy verssort az utasok. A kezdeményezés időzítése pedig nem véletlen, hiszen március 21-én tartják a Költészet Világnapját.

Kommentek

F1: Ricciardót feltüzelte Verstappen érkezése

Daniel Ricciardo úgy érzi, pozitív hatással volt rá, hogy Max Verstappen egyből futamgyőzelemmel debütált a Red Bullnál.

Lefokozás az útdíjszolgáltató botrányos ügyében

A Nemzeti Útdíjfizetési Szolgáltató Zrt. közleményben jelentette be, hogy lezárta azt a belső vizsgálatot, amit az Index kedden megjelent cikke után indított.

Rendőrkanyar vakon, avagy mire jó a tolatókamera

Furcsa mutatványt eszelt ki a Nissan a Juke tolatókamerájának népszerűsítésére. Kérünk szépen, ne próbáld ki otthon!

Ecclestone: Rosberg világbajnok, de semmi több

A Forma-1 uraként ismert Bernie Ecclestone szerint a visszavonuló Nico Rosbergre nem lehet a sportág egyik nagyjaként tekinteni, igaz, azért így is hiányozni fog.

F1: Még számolnak Hamiltonnal Abu-Dzabiért

Niki Laudával és Paddy Lowe-val ellentétben Toto Wolff azt mondja, nem süllyedt el végleg Lewis Hamilton szezonzárós lázadása, a következő szezon előtt tisztázzák az ügyet.

Újabb komolyabb áremelés a kutakon

A szerdai négy- és ötforintos emelés után pénteken is drágulnak az üzemanyagok.

300 ezer magyar autóban lehet veszélyes fék

Magyarországon 300 ezer autóban lehet veszélyes a fékrendszer a Hamisítás Elleni Nemzeti Testület (HENT) szerint.

Hideg tél helyett forró hangulatú képek

Mi fittyet hányunk a hóra és kitartunk! Jöhet zúzmara, marhatja arcunkat metsző szél, itt a Rúzs és Gépzsír rovatban akkor is bikinis lányok, vastag habbal autót mosó gyönyörű szüzek fogják forróvá varázsolni a levegőt!

F1: A Mercin és a Ferrarin röhög a Red Bull-főnök

A Red Bull csapatfőnöke, Christian Horner szépen odaszúrt a nagy riválisoknak karácsonyi üdvözlőlapján.

F1: Érdekes számot választott a McLaren-újonc

A Nemzetközi Automobil Szövetség kiadta a 2017-es Forma-1-es idény ideiglenes nevezési listáját. Nico Rosberg helye még üres.

Megint jó buli volt a Mikulás Rallye

A Ranga – Szőke kettős sikerét hozta a 20. Taxi 4 Mikulás Rallye. A škodás páros mögött az Ollé – Tóth páros végzett a második, míg a Kovács – Istovics duó a harmadik pozícióban a fagyos, de napsütéses időben megrendezett Veszprém környéki futamon.

Hétezerért viheted az év karácsonyi ajándékát

Mostantól nincs gyorshajtás a gyerekszobában, a rend őrei lecsapnak a szabályszegő matchboxokra.

vezess-logo

Engedélyezi, hogy a vezess.hu értesítéseket
küldjön Önnek a kiemelt hírekről?
Az értesítések bármikor kikapcsolhatók
a böngésző beállításaiban.