Magyar versek a varsói metróban

Szerző: Aranyi Péter levél küldés 
Dátum: 2015.03.18. 08.00

A kezdeményezés jó példa arra, hogyan találkozhat a tömegközlekedés a kultúrával. Sőt, a közelgő lengyel-magyar barátság napját is ünnepelhetnénk ily módon.

A helyzet az, hogy a lengyel főváros nemrég befejezte a második metróvonalat (az elsővel is az ezredforduló után végeztek, igaz, azt nagyon sokáig építették). Bár már önmagában ez is megérne egy misét, most mégsem erről, hanem a varsói metróban közzétett magyar versekről lesz szó.

Varsó négy év kihagyással ismét csatlakozott ahhoz az európai kezdeményezéshez, mely már 29 éve kísérli meg közelebb hozni a verseket az emberekhez. A “Vers a metróban” elnevezésű akcióban korábban olyan nagyvárosok  vettek részt, mint London, Párizs  vagy éppen New York. A projekt keretében az utasok mind a metróállmásokon, mind pedig a szerelvények belsejében kortárs verseket olvashatnak európai költőktől és íróktól. Az idei évben a varsói metróban többek között szlovák, német, spanyol, román és magyar szerzőktől is olvasható egy-egy szerzemény.

A magyar vonalat Polgár Anikó, Tóth Kriszta és Szabó T. Anna képviseli és verseik pedig nemcsak lengyelül, hanem magyar nyelven is megjelennek a posztereken és a plakátokon. A  metróra váró, vagy éppen a szerelvényeken utazó varsóiak ugyanakkor nem teljes verseket, hanem többsoros idézeteket olvashatnak. A részletes költemények az interneten, az erre a célra létrehozott weblapon érhetők el, ahol nemcsak a versekről, hanem szerzőikről, továbbá azok lengyel műfordítóiról is tájékozódhatnak az érdeklődők.

A projekt lengyelországi megvalósítását a varsói EUNIC-klaszter szervezte immár 5. alkalommal. A munkában a varsói Magyar Kulturális Intézet is részt vett, ugyanis a három költőnőt ők választották ki, verseiket pedig az intézet munkatársai fordították le lengyelre, emellett arányosan hozzájárultak a teljes vállalkozás anyagi költségéhez.

A lengyel főváros metróvonalain három héten keresztül lesznek láthatók a versek, ennyi idő alatt talán kívülről is megtanulnak egy-egy verssort az utasok. A kezdeményezés időzítése pedig nem véletlen, hiszen március 21-én tartják a Költészet Világnapját.

Kommentek

Ömlik a kínai Audi

A Volkswagen felfuttatja az Audi gyártását Kínában. Elsősorban hibrid és elektromos hajtású modellekkel bővítik majd a kínálatot.

Hamilton: Undorító, amit Ricciardo csinál

Lewis Hamilton azt mondja, kizárt, hogy Daniel Ricciardóhoz hasonlóan cipőből pezsgőzzön a dobogón.

Olasz fordítás

Egy legendás név, egy legendás roadster, 170 lóerős turbómotor, vászontető, és közvetlen kormányzás. Ugye milyen jól hangzik? Kipróbáltuk az MX-5 felpaprikázott olasz testvérét.

Karambollal végződött a robotautók első versenye

Mindössze két autó indult az új Roborace széria legelső futamán. Egyikük karambolozott és kiesett a versenyből, a másik gond nélkül teljesítette a távot.

4 évig nem takarította ki az autót, ez volt benne

Csúnya látvány, ami főleg akkor fog szíven ütni, ha kedveled az autókat.

Lotus 007: leghíresebb márkatársát köszönti az Evora különkiadása

Különleges kezelésnek vetette alá a fél éve bemutatott Evora Sport 410 modellt a Lotus. Az egyedi munka a világ talán leghíresebb Lotusa előtt tiszteleg.

Megvennéd Niki Lauda BMW M1-esét?

Bőven több, mint 500 millió forintot érhet Niki Lauda egykori BMW M1-ese, ami légitársasága alapítása miatt adott el.

Furcsa platós Mazda MX-5 keresi új gazdáját

Megnyújtották a Mazda MX-5-ös tengelytávját, hogy platós hordárként üzemelhessen. Most pedig éppen eladó a szokatlan mű.

Így vágnak szét egy Porsche Panamerát a tűzoltók

A présgépbe dobás helyett inkább a tűzoltóknak adták az előszériás autót, hogy gyakorolják a mentést.

Hajmeresztő, mire képes 1 perc alatt az új Bugatti

Nem csak felgyorsul 400 km/órás sebességre a Bugatti Chiron, hanem meg is áll majd. Mindezt egy percen belül.

F1: Bottasnak megígérték, hogy mehet a Mercedeshez

A Williams főnöknője, Claire Williams elárulta, hogy fel sem merült, hogy Valtteri Bottast ne engedjék el a Mercedeshez, tavaly ugyanis ígéretet tettek neki, ha alkalom adódik, mehet egy nagycsapathoz.

Őrült hod rod lett a pusztulásra ítélt Porsche 911-esből

Alaposan átszabták amerikai mintára ezt a Porsche 911-est, a laposabb és hiányosabb kasztniba Chevrolet V8-as motor került.

vezess-logo

Engedélyezi, hogy a vezess.hu értesítéseket
küldjön Önnek a kiemelt hírekről?
Az értesítések bármikor kikapcsolhatók
a böngésző beállításaiban.