A shitstorm szó szerinti fordításban szarvihart jelent, de ennél azért átvittebb értelemben használják. Főleg olyan helyzetekre, amelyekre a “bírálat” vagy “kritika” szó nem elég erős.

Legegyszerűbben úgy foglalhatjuk össze a jelentését, hogy főleg az internetre jellemző tiltakozásról és felhördülésről van szó, és éppen ilyen helyzetbe lavírozta magát most Nico Rosberg.

Egy hajókázós képet posztolt ki feleségéről és kislányáról, de jaj, a gyereken nem volt mentőmellény. Több sem kellett az internet népének, Rosberg megkapta, hogy ilyet márpedig adni kellett volna a gyerekre, elvégre bármikor, bármi történhet, és egyébként is.

❤️

NICO ROSBERG (@nicorosberg) által közzétett fénykép, 2016. Szept 23., 05:09 PDT

Rosberg néhány kommentelőnek személyesen is megköszönte az észrevételt, sőt megígérte, legközelebb komolyabban veszik az ilyen helyzeteket. A Bildnek egy dolgot tett még hozzá, hogy mindenkit megnyugtasson: náluk egy szabály van, egy kéznek mindig a gyerek közelében kell lennie.

És ez most is megvolt.