Azt már eddig is sejtettem, hogy idebent sincs valami meleg. A megérkezést követően nem volt jó érzés pulóver nélkül kipakolni a szobában, és vacsora után valószínűleg csak azért nem tűnt fel a zimankó, mert akkor már 23 órája voltam ébren.

Így a szobai hőmérőt sem néztem meg, bár ha megnézem sem vagyok kisegítve: fahrenheitben mér, és hogy abból 62 mennyi, fogalmam sincs. De már az sem jó jel, hogy a fűtés számára beállított 70-nél kevesebb.

Ezeket az adatokat reggel olvastam le, közvetlenül azután, hogy megpróbáltam kinézni az ablakon. És nem ment. Először azt hittem pára, aztán amikor rájöttem, hogy jég, gondoltam letörlöm, csak egy vékony hártya lehet. Egy fenét, a mágneskártyával is kétszer kellett nekifutni, mire át tudtam ütni, hogy ráláthassak a jégtáblákat úsztató Detroit folyóra.

De megérte, a napfelkelte nem akármilyen látvány ezen a tiszta reggelen. Ma éjszakára még hidegebbet jósolnak, nem tudja véletlenül valaki, hogy van angolul az, hogy tűzifa?